Elgondolkodtam..

"Előző estén gondolkodtam el azon, mi lesz,
ha az elnök életem végéig nem vesz tudomást arról,
milyen szerepet játszik az életemben.
Másnap reggel alaposan átnéztem a kalendáriumomat,
hátha találok benne valami utalást arra,
hogy az életem nem fog céltalanul eltelni. (...)
Amikor a lenyugvó nap fényében hazafelé tartottam,
majdnem elgázolt egy katonai teherautó.
Ekkor kerültem életemben legközelebb a halálhoz.
Amikor másnap reggel megnéztem a kalendáriumomat,
kiderült, az veszélyesnek mondta a Patkány irányába való haladást,
márpedig a bolt éppen abban az irányban feküdt.
Engem csakis az elnökkel kapcsolatos jelek érdekeltek,
és ez a figyelmeztetés elkerülte a figyelmemet.
Ebből rájöttem arra, milyen veszélyes,
ha csak az foglalkoztat bennünket, ami hiányzik.
Emiatt ilyesféle kérdésekre nem keresünk választ:
Mi lesz, ha életem végéig egy olyan férfi foglalkoztat,
aki sohase fog közeledni hozzám?
Milyen elviselhetetlen lesz akkor a gondolat,
hogy azért, mert örökké csak az elnök foglalkoztatott,
sohasem éreztem az ételek jó ízét,
nem láttam igazán azokat a szép helyeket, ahol jártam.
Ha viszont kivetem őt a gondolataimból,
vajon nem lesz-e nagyon sivár az életem?
Akkor biztosan olyan leszek, mint az a táncos,
aki gyermekkora óta gyakorol egy táncot, amit sohasem fog előadni."

(Arthur Golden)